Seorang hakim pada hari Senin mengabulkan surat perintah penggeledahan dan informasi keuangan Robert Telles, mantan pejabat Clark County yang dituduh membunuh reporter investigasi Jeff German.
Las Vegas Review-Journal mengajukan mosi untuk salinan surat perintah penggeledahan yang dilakukan selama penyelidikan Departemen Kepolisian Metropolitan terhadap Telles. Surat kabar itu juga bergabung dengan mosi untuk salinan surat pernyataan keuangan yang diajukan oleh Telles sebelum pembela umum dipekerjakan untuk mewakilinya.
Telles menandatangani surat pernyataan keuangan pada 20 September yang menunjukkan dia tidak “memiliki kemampuan untuk membayar pengacara.” Dokumen tersebut mencantumkan beberapa alasan untuk dia berikan, seperti menganggur atau menerima tunjangan Jaminan Sosial, tetapi Telles hanya mencentang kotak di sebelah “saat ini dipenjara”, menurut salinan formulir yang dirilis Senin. .
“Saya berharap akan dicopot dari posisi saya sebagai administrator publik,” tulis Telles di formulir tersebut.
Hakim Distrik David Jones pekan lalu memerintahkan Telles dicopot dari posisinya sebagai administrator publik Clark County. Jones mempertanyakan selama persidangan mengapa Telles menyatakan dia tidak dapat membayar pembelaannya karena dia berharap kehilangan pekerjaannya, tetapi kemudian menentang tindakan hukum yang dibawa Clark County untuk memecatnya.
Edward Kane, salah satu pembela umum Telles, mengatakan dalam sidang hari Senin bahwa Jones menggunakan affidavit melawan Telles dan Kane keberatan dengan affidavit yang dirilis ke media.
“Isi affidavit itu sudah digunakan untuk melawan klien saya. Saya tidak berpikir mereka seharusnya ada dalam proses itu, saya pikir mereka seharusnya tidak ada dalam proses ini,” kata Kane.
Pengacara pembela menolak berkomentar setelah sidang hari Senin.
Dalam affidavit keuangan, Telles menulis bahwa dia menghasilkan $10.000 sebulan dan istrinya $10.500 sebulan. Telles juga mencatat bahwa dia memiliki lima properti sewaan, yang dibeli dengan pinjaman, tetapi dia harus menerima “pendapatan tetap” dari mereka.
Justice of the Peace Karen Bennett-Haron mengatakan sidang hari Senin bukan untuk menentukan apakah Telles berhak atas pembela umum. Maggie McLetchie, seorang pengacara yang mewakili Review-Journal, mengatakan surat kabar tersebut hanya menginginkan akses ke dokumen tersebut.
“Dalam situasi khusus ini, di mana orang tersebut adalah pejabat publik, publik mungkin memiliki pertanyaan tentang hal itu, dan mereka tentu memiliki hak untuk bertanya tentang hal itu,” kata McLetchie.
Surat perintah penggeledahan
Bennett-Haron juga mengesahkan pelepasan surat perintah penggeledahan yang sebelumnya diajukan di bawah segel, meskipun salinan yang diberikan ke Review-Journal berisi redaksi. Surat perintah, yang ditandatangani oleh Justice of the Peace Suzan Baucum, memberi wewenang kepada detektif untuk menggeledah perangkat pengawasan video dari luar rumah Telles dan menyita celana jins yang dikenakan Telles pada 7 September, hari dia ditangkap.
Surat perintah tersebut mengacu pada surat perintah penggeledahan tambahan yang ditandatangani oleh Hakim Distrik Tierra Jones, yang mengizinkan “mendapatkan DNA dari Telles dan mengizinkan untuk menggeledah (dihapus) dan GMC Yukon 2007.”
Sehari sebelum penggeledahan rumah Telles, polisi merilis foto GMC Yukon Denali berwarna merah yang diyakini sebagai kendaraan tersangka. BMW Telles dan GMC Denali merah diderek dari rumahnya beberapa jam sebelum dia ditangkap.
Selama sidang hari Senin, McLetchie mengatakan kepada Bennett-Haron bahwa surat kabar sedang mencari salinan dari semua surat perintah penggeledahan yang dilakukan dalam penyelidikan, termasuk surat perintah penggeledahan yang dilakukan di rumah Jerman.
“Perintah pengadilan adalah agar semua materi surat perintah penggeledahan dibuka, tapi hanya itu yang diketahui pengadilan?” McLetchie bertanya kepada hakim, yang menjawab, “Hanya itu yang saya tahu.”
Bennett-Haron mengatakan surat perintah penggeledahan awalnya disegel melalui prosedur rutin di mana seorang detektif menghubungi hakim untuk meminta surat perintah.
“Itu tidak dilakukan secara rahasia. Itu dilakukan lebih dari prosedur, ”kata hakim. “Saya pikir itu cukup standar dalam cara kami melakukan surat perintah penggeledahan melalui telepon dan surat perintah penggeledahan elektronik.”
Mendengar pada perangkat yang disita
Sidang dijadwalkan pada hari Selasa di pengadilan distrik atas perintah penahanan sementara jurnal review yang melarang pejabat menggeledah perangkat pribadi Jerman yang disita oleh polisi.
Metro mengajukan mosi untuk membubarkan perintah penahanan sementara setelah diberikan oleh hakim pekan lalu. Metro mengatakan dalam mosi bahwa polisi “memperoleh surat perintah penggeledahan yang sah dan disetujui pengadilan berdasarkan kemungkinan penyebab untuk menggeledah properti korban.”
Polisi menyita perangkat elektronik pribadi yang diyakini digunakan oleh editor Review-Journal Jerman untuk bekerja, termasuk ponsel, hard drive, dan beberapa komputer. Kejaksaan dan kantor pembela umum kini ingin menggeledah alat-alat tersebut sehubungan dengan kasus kriminal Telles.
Editor eksekutif Review-Journal Glenn Cook mengatakan perintah penahanan diminta untuk melindungi identitas sumber rahasia Jerman dan informasi yang mereka berikan kepadanya.
Komite Wartawan untuk Kebebasan Pers dan 43 organisasi media lainnya mengajukan pengarahan teman-pengadilan bulan lalu di Pengadilan Keadilan Las Vegas untuk mendukung mosi Review-Journal guna mencegah pihak berwenang mengakses perangkat tersebut. Panitia meminta untuk mengajukan pengarahan lagi dalam kasus pengadilan distrik pada hari Senin – kali ini ke 54 organisasi media lainnya.
Polisi dan jaksa Las Vegas mengatakan Telles “menunggu” ketika dia menyerang Jerman di luar rumah reporter berusia 69 tahun itu bulan lalu.
Sebelum German terbunuh, Telles secara terbuka mencerca reporter di Internet. Metro menuduh bahwa pada 2 September, Telles pergi ke lingkungan Jerman, tempat kejahatan itu terjadi, berpakaian seperti buruh harian.
Polisi mengatakan mereka menemukan DNA Telles di tubuh reporter itu. Polisi yang menggeledah rumah Telles juga menemukan sepatu berdarah dan topi jerami yang dipotong mirip dengan yang dilihat tersangka dalam rekaman pengawasan, menurut laporan penangkapan Telles.
Hubungi Katelyn Newberg di [email protected] atau 702-383-0240. Mengikuti @k_newberg di Twitter.
